Big_thumb_open-uri20160302-2583-3f2i2w

Lea Rennert

Lea Rennert Translations • Corporate Communication in German and English

About Me

Does your translated content really speak to the local audience you want to reach? Does it accurately reflect your company and what you stand for? Do you need an expert who understands your business and your clients and who is personally invested in making your content stand out?

I love working directly with clients on projects that matter to you. No bureaucracy or barriers—you will always work directly with me. My personal understanding of your project, your preferences and your goals together with my expertise and state-of-the-art translation technology is what I use to make sure that you receive a translation that achieves its purpose and helps your organization to grow, both internationally and in the German market. Please contact me today to talk about your translation needs!

A bit more about me: I am a professional English<>German translator with a 4-year degree in economics (Austrian Magister degree). I grew up bilingually in Vienna, Austria, and moved to the US in 2011. I am certified by the American Translators Association to translate from both English to German and German to English—which makes me one of only about 30 German/English translators in the United States to have achieved ATA-certification in both directions.

I specialize in corporate communications, marketing and PR, web content, media and entertainment-related material. As part of my focus on communication, I also translate educational and policy documents into German and English. I currently work as a regular translator for a large company in the entertainment industry; as the lead translator into German, I am developing extensive training material for the German sales force of a large automotive services provider; and I regularly provide HR and marketing-related material for a multinational recreational products manufacturer. I work with numerous companies and institutions who need translations that speak directly to their target audience, and I would love to do the same for you!

Log In to View More

Join With

Join With